VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Třebenický zpěvník z 16. století se objeví i na pohlednicích

Třebenice - Digitální obrazy stran kancionálu budou k vidění v Muzeu českého granátu.

14.11.2017
SDÍLEJ:

Třebenický kancionál pochází z roku 1578. Archivní foto.Foto: Deník/Karel Pech

Zapomeňte na malé zpěvníčky do kapsy k táboráku, teď je řečo zpěvníku, který vás opravdu ohromí. Na zpracování Třebenického kancionálu z roku 1578 si jeho tvůrci dali řádně záležet. Soubor duchovních písní s ilustracemi je 66 centimetrů dlouhý, téměř půl metru široký, 22 centimetrů vysoký a váží bezmála 40 kilogramů. Třebenická radnice uspěla se žádostí o dotaci na jeho digitalizaci. Ústecký kraj jí přispěl částkou 150 tisíc korun, celkové náklady jsou o 70 tisíc vyšší.

„Celá digitalizace obnáší mravenčí práci s technikou pod dohledem restaurátorů litoměřického archivu. Získali jsme velmi kvalitní nafocení stránek s možností práce s jednotlivými detaily kreseb tak, abychom je mohli využívat na pohlednice, pamětní listy a další dárkové či propagační předměty,“ říká starostka Třebenic Martina Patrovská.

Desky obří knihy jsou potažené kůží, kterou zdobí reliéfy svatých a arabesky. Kování a spony jsou tepané z mosazi. Opatrného nafocení se dočkalo 490 pergamenových listů s 29 obrazy.

„Práce trvaly zhruba tři týdny a výsledkem je kromě samotných obrazů i počítačová aplikace, která bude přístupná v Muzeu českého granátu v Třebenicích,“ popisuje Jaroslav Volf ze společnosti A-Scan, která digitalizaci provedla. „Pergamenový papír byl za těch několik stovek let lehce degradovaný, takže jsme některé listy museli fotit i několikrát a experimentovat i s teplotou, abychom docílili věrohodného skenu,“ popisuje Volf.

Nejen jej při práci překvapily vtípky, které jsou v jednotlivých iluminacích. „Autor měl obrovský smysl pro humor. Třeba na obrázku s poslední večeří Páně je na stole místo chleba na talíři upečená mrtvá veverka. Na jiném výjevu je zase ztvárněno nanebevzetí Ježíše, který se odrazil od země a skočil do mraků. Z těch mu pak čouhají nohy a na zemi jsou obtisknutá chodidla,“ směje se Volf a dodává, že na pergamenový papír v knize muselo padnout minimálně 120 oslů a dalších zvířat.

Třebenický kancionál je pro město významnou památkou. Několikrát se stěhoval mezi třebenickou farou a radnicí a za druhé světové války jej místní vlastenci ukrývali. V roce 1782 se majitelem zpěvníku staly Třebenice, které jej v roce 2012 nechaly kvůli bezpečnosti umístit do trezoru litoměřického archivu.

Textovou část tvoří písně a žalmy na všechny svátky a církevní slavnosti v roce a je celý psán česky, což v té době nebylo obvyklé. Celkové náklady na pořízení kancionálu činily 623 kop míšeňských, což v době jeho vzniku představovalo cenu asi pěti selských usedlostí.

Autor: Jan Štok

14.11.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

V lovosickém lesoparku Osmička vzniklo broukoviště
6

Lesopark čeká masivní kácení, přeměna zeleně v Lovosicích pokračuje

Setkání studentů s prezidentskými kandidáty
16

Respektovali byste premiéra? Studenti se ptali adeptů o prezidentský post

Naši prvňáci: Už ve středu představíme školáky ze ZŠ Karla Jeřábka v Roudnici

Litoměřicko, Podřipsko - Projekt Naši prvňáci představuje každou středu třídy nových žáčků ze základních škol v regionu.

V Litoměřicích otevřeli bezbariérovou kancelář nejen pro handicapované

Litoměřice - Radnice v Litoměřicích učinila další krok vedoucí ke zvýšení bezbariérovosti.

Stadion vybojoval tři body v Benátkách

Benátky nad Jizerou - Hokejisté Stadionu Litoměřice vrátili Benátkám domácí porážku a z ledu soupeře si odvezli tři body. Stačily jim k tomu dva přesné zásahy.

FOTO: Studenti z Jatečky zpovídali kandidáty na prezidentské křeslo

Ústí nad Labem - Netradiční debatu s prezidentskými kandidáty uspořádal v pondělí Deník. Šestice uchazečů o Pražský hrad diskutovala ve vlaku z Prahy do Ústí nad Labem a zpět. 

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT