Když se řekne Terezín, většině lidí se vybaví ghetto, transporty a historie spjatá s nacistickou okupací. „Terezín je vnímán hlavně optikou tábora, ghetta a druhé světové války. My bychom ale byli rádi, kdyby lidé začali vnímat Terezín jako skutečně historické město. Vždyť pevnost byla založená už v 18. století,“ řekl místostarosta Terezína Aleš Lepič.

close Radnice s latinským nápisem Radnice záštita práv a datem 1839. info Zdroj: Deník/Topi Pigula zoom_in Byť je ideální si Terezín projít buď s průvodcem, nebo alespoň v rámci muzejních expozic, mnohé prozradí terezínské zdi. Na jedné straně svítí na náměstí nápis CURIA IURUM ARX MDCCCXXXIX (v překladu – Radnice záštita práv 1839) vyvedený na dvoupodlažní budově radnice vystavěné v letech 1839–1841 podle projektu Ignáce Antonína Gaubeho. Ten je nepřehlédnutelný, zatímco jiné nápisy, ale v bočních ulicích, jsou pomalu mizejícími svědky doby.

Zatímco někde je ještě k rozeznání bývalý nápis "sklad", jinde je do zdi vsazen základní kámen upomínající 10. říjen 1780, kdy císař Josef II. položil za účasti polního maršála Lacyho a generála Pellegriniho, autora pevnosti, základní kámen ke stavbě kavalíru č. IV. Ani tady se bez latiny neobejdete.