„Každé české město je trochu jako z pohádky. Vy tu pohádku máte díky krásnému náměstí ještě o trochu hezčí,“ řekl autor populárního Gottlandu, jemuž v září vyjde v pražském nakladatelství Dokořán nová kniha vyprávění z české literární historie s neobvyklým názvem Není.

Litoměřicím se prý v dosavadní tvorbě zatím nijak nevěnoval, možná to změní poučený výklad průvodce. Naše město mu rozlohou i charakterem připomínalo jeho domovskou Złotoryju ve Slezsku a čile se zajímal, kdy byly Litoměřice založeny. Průvodce v pátek mluvil nejen k Szczygiełovi, ale asi k 50 bohemistům z celého světa.

Ti se v uplynulém týdnu družili na bohemistickém semináři, který pořádá Moravská zemská knihovna v Brně. O těchto prázdninách se konal v Ústí nad Labem.

Litoměřice byly spolu s Památníkem Terezín jako turistický cíl poslední zastávkou lidí překládajících českou literaturu do mnoha jazyků, než se rozprchli do všech světových stran.