VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Zámek láká na výstavu oblíbených ilustrací

Sasko - Na zámku Voigtsberg je až do 3. listopadu k vidění výstava populárních ilustrací v Německu velmi dobře známého výtvarníka, spisovatele a ilustrátora, tvořícího pod polsky znějícím pseudonymem Janosch.

23.9.2013
SDÍLEJ:

Na zámku Voigtsberg je až do 3. listopadu k vidění výstava populárních ilustrací.Foto: mediaservis

Poetické postavičky tohoto autora, jejichž dobrodružství v Německu milují děti i dospělí, se v originále nazývají Bär, Tiger, Tigerente a Günter Kastenfrosch. Česky by se jim mohlo říkat třeba Medvěd, Tygr, Tigřikachna a Vintíř Žabokvák.

Janoschovy sympatické příběhy do češtiny bohužel přeloženy zatím nebyly. Seznámit se s nimi tedy můžeme na právě probíhající výstavě na zámku Voigtsberg.

Všichni ji milují…

Tigerente (Tigřikachnu) zná v Německu opravdu úplně každý. Wikipedie ji řadí mezi bájné ptáky. Je ze dřeva, má tygří žlutočerné pruhy, modrá kolečka a provázek na tažení. „Je dřevěná, nic neumí, ani zpívat, ani skákat. A není ani bohatá," říká zelený žabák Günter Kastenfrosch (Vintíř Žabokvák), který Tigřikachnu ale nadevše miluje. „Jak úderem blesku, vše se třpytí i tříští, záblesky v duši omámí smysly jako pozlátko," nemilovat ji prostě nelze!

Ale vyprávějme celý příběh od začátku. I když, kde je vlastně začátek tohoto vyprávění?

Jak to vše začalo?

Náš příběh má začátků několik. Jedním z nich je rok 1978. Tehdy již známý německý výtvarník, spisovatel a ilustrátor, publikující pod pseudonymem Janosch, vydal dětskou knížku s názvem „Ach, jak krásná je Panama" (německy „Oh, wie schön ist Panama". Ve slovenském překladu Kataríny Széherové „Hurá do Panamy", kde měla Tygřikachna svou premiéru.

Svými postavami a příběhy Janosch okouzlil generace dětí nejen v Německu, ale i v mnoha zemích světa, jelikož jeho knížky byly přeloženy do mnoha jazyků. Hlavní hrdinové Janoschových příběhů, Medvěd a Tygr, spolu šťastně bydlí v malém domku u řeky a nemusí se ničeho bát. Jsou totiž silní. Medvěd je silný jako medvěd a Tygr je silný jako tygr. A jsou kamarádi. „Kdo má kamaráda, ten se nemusí bát vůbec ničeho," píše Janosch ve své knize.

Nádherný kreslený svět nejen pro děti

Našim sousedům Janoschovy kresby připomínají pro změnu naše kreslené postavičky, jako jsou Štaflík a Špagetka a také Křemílek a Vochomůrka. A možná to není zase tak úplně scestné srovnání. Janoschovy postavičky představují pro Německo cosi podobného, co jsou pro české publikum kresby a animované seriály Zdeňka Smetany.

Z knihy „Ach, jak krásná je Panama" vznikl v roce 1979 animovaný film a v roce 2006 příběh ztvárnil režisér Martin Otevřel pro společnost Warner Bros.

Navštivte tedy Tigřikachnu a její přátele na zámku Voigtsberg a nechte se okouzlit nádherným světem roztomilých postav.

Děti do šesti let mají vstup zdarma, rodinné vstupné stojí sedm eur. Na zámku si můžete prohlédnout rovněž výstavu koberců a sbírku minerálů.

Užitečné informace

Zámek Voigtsberg
Schloßstraße 32
08606 Oelsnitz/Vogtland

Výstava Janoschových ilustrací
Otevřeno: úterý až neděle a svátky od 11.00 do 17.00 hodin, pondělí zavřeno.

Výstava ilustrací potrvá do 3. listopadu 2013.

Vstupné: Muzeum koberců (Teppichmuseum) 3/2 eura, zámek + zvláštní výstavy (Kernburg mit Sonderausstellungen) 3/2 eura, Kombinovaná vstupenka (Kombiticket) 5/3,50 eur.

Více na: www.schloss-voigtsberg.de (DE), www.schloesserland-sachsen.de (DE)

Autor: Ludmila Veselá

23.9.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Potravinářství - Potravinářství Potravinářský dělník 12 200 Kč

Obsluha strojů na zpracování ovoce, zeleniny a ořechů (včetně sušení, konzervování a mražení) ruční balič ovoce. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 12200 kč, mzda max. 18000 kč. Volných pracovních míst: 20. Poznámka: Pracovní doba 06-18h, krátký-dlouhý týden, směna 12h, jeden týden 2 dny, druhý týden 5 dní, Náplň práce: ruční balení ovoce., Způsob prvního kontaktu:, e-mailem: izkcomp@email.cz; trsociety@seznam.cz;, telefonicky: 777 794 604; 608 466 798, osobně na adrese Kréta 322 (Sokolovna), 411 55 Terezín, každé pondělí od 10.00 hod.. Pracoviště: Tr society s.r.o., pracoviště čerozfrucht bohušovice n.o., Masarykova, č.p. 307, 411 56 Bohušovice nad Ohří. Informace: Zdeněk Karlík, +420 777 794 604.

Řemeslné práce - Řemeslné práce Svářeč 22 456 Kč

Svářeči svářeč kovů. Požadované vzdělání: nižší střední. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 22456 kč. Volných pracovních míst: 23. Poznámka: místo výkonu práce Lhotka nad Labem č.p. 86, 410 02 Lovosice 2 a Račice, 411 08 Štětí. Jedná se o stavbu a výrobu plavidel., Požadujeme:, - vyučen v oboru - může být nahrazeno délkou praxe a zkušenostmi z oboru - individuální posouzení, - osvědčení o kvalifikaci svářeče (diplom, průkaz, osvědčení, atest, kurzy, apod. , - praxe v loděnicích - výhodou, - práce v otevřených i zavřených prostorách loděnice za každého počasí, - práce fyzicky náročná, - různé typy svařování ., První kontakt telefonicky a e-mailem.. Pracoviště: Barkmet, a.s., provozovna lhotka nad labem, 410 02 Lovosice 2. Informace: Ilona Abrahámová, +420 775 381 003.

Výroba - Výroba Elektromechanik elektrických zařízení 19 000 Kč

Elektromechanici elektrických zařízení (kromě zařízení v dopravních prostředcích) eletrikáři. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 19000 kč, mzda max. 28000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: požaduji praxi minimálmě 5 let., Způsob prvního kontaktu zaměstnavatele: e-mailem nebo telefonicky 7:00 - 18:00 hod.. Pracoviště: Elektromontáže valný s.r.o., Pekařská, č.p. 1228, 412 01 Litoměřice 1. Informace: Pavel Valný, +420 605 858 295.

Vzdělávání a školství - Vzdělávání a školství Vychovatel 23 000 Kč

Vychovatelé (kromě vychovatelů pro osoby se speciálními vzdělávacími potřebami) Vedoucí vychovatel Domova mládeže školy. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 23000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Podmínkou min. 5 let praxe ve vedoucí pozici na obdobném zařízení, nebo ve funkci ředitele či zástupce ředitele školy. Vzdělání v oboru pedagogika, nebo speciální pedagogika, pedagogika volného času, vychovatelství. VŠ výhodou.. Pracoviště: Vyšší odborná škola obalové techniky a střední škola štětí, kostelní 134, příspěvková organizace, Kostelní, č.p. 134, 411 08 Štětí. Informace: Jiří Konvalinka, +420 411 152 000.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Velký letní koncert v Litoměřicích loni. Konal se v letním kině

Velký letní koncert na litoměřickém náměstí uctí výročí republiky

Policie pátrá po totožnosti tohoto muže. Poznáte ho?

Poznáváte muže na fotografii? Byl na místě majetkové trestné činnosti

OBRAZEM: Zemědělci vyjeli sklízet obilí i v noci. Žně jsou v plném proudu

Litoměřicko - Na polích se v noci prohánějí kombajny jako ve dne. Na Litoměřicku jsou žně v plném proudu a tak se seká obilí i v noci.

Lidí bez práce na Litoměřicku ubylo. Firmy si zoufají, marně hledají pracovníky

Ústecký kraj - Kvalitní zaměstnance marně hledají menší i velké podniky. Problém narůstá hlavně v oblasti řemesel, kdy starší odborníci odcházejí do důchodu.

Nový Týdeník Litoměřicko: Rozhovor s významným kardiologem i krásnou Veronikou

Litoměřicko - Právě vyšlo nejnovější číslo Týdeníku Litoměřicko. Podívejte se, co tentokrát nabízí. 

Kluci versus holčičky: V porodnici zatím děvčátka převálcovala chlapce

Litoměřicko - Holčiček se narodilo za první pololetí na Litoměřicku o poznání víc. Rozdíl byl hlavně v lednu a červnu.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT