VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Zámek láká na výstavu oblíbených ilustrací

Sasko - Na zámku Voigtsberg je až do 3. listopadu k vidění výstava populárních ilustrací v Německu velmi dobře známého výtvarníka, spisovatele a ilustrátora, tvořícího pod polsky znějícím pseudonymem Janosch.

23.9.2013
SDÍLEJ:

Na zámku Voigtsberg je až do 3. listopadu k vidění výstava populárních ilustrací.Foto: mediaservis

Poetické postavičky tohoto autora, jejichž dobrodružství v Německu milují děti i dospělí, se v originále nazývají Bär, Tiger, Tigerente a Günter Kastenfrosch. Česky by se jim mohlo říkat třeba Medvěd, Tygr, Tigřikachna a Vintíř Žabokvák.

Janoschovy sympatické příběhy do češtiny bohužel přeloženy zatím nebyly. Seznámit se s nimi tedy můžeme na právě probíhající výstavě na zámku Voigtsberg.

Všichni ji milují…

Tigerente (Tigřikachnu) zná v Německu opravdu úplně každý. Wikipedie ji řadí mezi bájné ptáky. Je ze dřeva, má tygří žlutočerné pruhy, modrá kolečka a provázek na tažení. „Je dřevěná, nic neumí, ani zpívat, ani skákat. A není ani bohatá," říká zelený žabák Günter Kastenfrosch (Vintíř Žabokvák), který Tigřikachnu ale nadevše miluje. „Jak úderem blesku, vše se třpytí i tříští, záblesky v duši omámí smysly jako pozlátko," nemilovat ji prostě nelze!

Ale vyprávějme celý příběh od začátku. I když, kde je vlastně začátek tohoto vyprávění?

Jak to vše začalo?

Náš příběh má začátků několik. Jedním z nich je rok 1978. Tehdy již známý německý výtvarník, spisovatel a ilustrátor, publikující pod pseudonymem Janosch, vydal dětskou knížku s názvem „Ach, jak krásná je Panama" (německy „Oh, wie schön ist Panama". Ve slovenském překladu Kataríny Széherové „Hurá do Panamy", kde měla Tygřikachna svou premiéru.

Svými postavami a příběhy Janosch okouzlil generace dětí nejen v Německu, ale i v mnoha zemích světa, jelikož jeho knížky byly přeloženy do mnoha jazyků. Hlavní hrdinové Janoschových příběhů, Medvěd a Tygr, spolu šťastně bydlí v malém domku u řeky a nemusí se ničeho bát. Jsou totiž silní. Medvěd je silný jako medvěd a Tygr je silný jako tygr. A jsou kamarádi. „Kdo má kamaráda, ten se nemusí bát vůbec ničeho," píše Janosch ve své knize.

Nádherný kreslený svět nejen pro děti

Našim sousedům Janoschovy kresby připomínají pro změnu naše kreslené postavičky, jako jsou Štaflík a Špagetka a také Křemílek a Vochomůrka. A možná to není zase tak úplně scestné srovnání. Janoschovy postavičky představují pro Německo cosi podobného, co jsou pro české publikum kresby a animované seriály Zdeňka Smetany.

Z knihy „Ach, jak krásná je Panama" vznikl v roce 1979 animovaný film a v roce 2006 příběh ztvárnil režisér Martin Otevřel pro společnost Warner Bros.

Navštivte tedy Tigřikachnu a její přátele na zámku Voigtsberg a nechte se okouzlit nádherným světem roztomilých postav.

Děti do šesti let mají vstup zdarma, rodinné vstupné stojí sedm eur. Na zámku si můžete prohlédnout rovněž výstavu koberců a sbírku minerálů.

Užitečné informace

Zámek Voigtsberg
Schloßstraße 32
08606 Oelsnitz/Vogtland

Výstava Janoschových ilustrací
Otevřeno: úterý až neděle a svátky od 11.00 do 17.00 hodin, pondělí zavřeno.

Výstava ilustrací potrvá do 3. listopadu 2013.

Vstupné: Muzeum koberců (Teppichmuseum) 3/2 eura, zámek + zvláštní výstavy (Kernburg mit Sonderausstellungen) 3/2 eura, Kombinovaná vstupenka (Kombiticket) 5/3,50 eur.

Více na: www.schloss-voigtsberg.de (DE), www.schloesserland-sachsen.de (DE)

Autor: Ludmila Veselá

23.9.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

annonce-logo

Nabídky práce

+ Podat inzerát

Výroba - Formíři a jádraři ve slévárnách slévárenský dělník 90 Kč

Formíři a jádraři ve slévárnách slévárenský dělník. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 90 kč, mzda max. 105 kč. Volných pracovních míst: 10. Poznámka: Požadujeme:, - dobrá fyzická zdatnost, ochota učit se novým věcem, - manuální zručnost, práce v hlučném a prašném prostředí, - samostatnost, zodpovědnost, možnost zaučení se na více pozic, což vede ke zvýšení kvalifikace a zvýšení mzdy, pečlivost a spolehlivost., Směnnost: 1 směna, 2 směny. Hrubá měsíční mzda/plat: 90,- + 5,- Kč/hod. až 105,-+15,-Kč/hod., Způsob prvního kontaktu zaměstnavatele: e-mailem, telefonicky (po - pá 7:00-15:30 hod.) nebo osobně na adresu Kratochvílova 1107, 413 01 Roudnice nad Labem.. Pracoviště: Mencl guss s.r.o. - provozovna roudnice nad labem, Kratochvílova, č.p. 1107, 413 01 Roudnice nad Labem. Informace: Hana Počtová, +420 727 879 841,412 871 102.

Řemeslné práce - Řemeslné práce Švadlena 80 Kč

Švadleny, šičky, vyšívači a pracovníci v příbuzných oborech šička, švadlena. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 80 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Pro nasi firmu Bizon-stany s.r.o. v Terezině (v oboru 11 let zkušenosti) hledáme šikovnou, pečlivou, zkušenou a zodpovědnou šičku. Zabýváme se výrobou stanu, stánků, týpí stanu, šapit, jurt. Náplň práce šití stanů. Nabízíme zprvu práci na DPP, DPC, po zapracováni dle domluvy. Hodinová mzda 80 Kč čistého, po zapracováni dle domluvy. Způsob kontaktování zaměstnavatele: telefonicky od 8.00h.do 16.00h., e-mailem.. Pracoviště: Bizon-stany s.r.o., Dukel. hrdinů, č.p. 44, 411 55 Terezín. Informace: Roman Beránek, .

Výroba - Výroba Elektromechanik elektrických zařízení 18 000 Kč

Elektromechanici elektrických zařízení (kromě zařízení v dopravních prostředcích) elektromechanik slaboproudých systémů. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: elektrotechnické vzdělání, vyhláška 50/78 §6, praxe výhodou v oblasti zabezpečovacích technologií (EZS, EPS, CCTV apod.), ochota cestovat po ČR, řidičský průkaz skupiny B, pečlivost, spolehlivost, zodpovědnost, samostatnost, manuální zručnost., Způsob prvního kontaktu zaměstnavatele: e-mailem, telefonicky.. Pracoviště: Eurosys s.r.o., Mostecká, č.p. 227, 412 01 Litoměřice 1. Informace: Josef Podrábský, +420 416 737 300,737 221 100.

Výroba - Výroba Strojírenští kovodělníci 22 000 Kč

Strojírenští kovodělníci obsluha CNS strojů. Požadované vzdělání: nižší střední. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 22000 kč, mzda max. 28000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Náplň práce: , obsluha CNC strojů, Požadujeme:, Vzdělání ve strojírenském oboru (soustružník, frézař), ochotu pracovat na 2 směny, řidičské oprávnění na VZV výhodou, Nabízíme:, práci ve stabilní firmě s dlouholetou tradicí, motivující mzdové ohodnocení, čtvrtletní prémie, hrazené stravování, 1 týden dovolené navíc, příspěvek na životní pojištění, další zaměstnanecké benefity, po zapracování možnost úpravy pracovní smlouvy na dobu neurčitou, další možnost karierního růstu. , První kontakt e-mailem: zaslat životopis, telefonicky nebo osobně na personálním útvaru.. Pracoviště: Meva a.s., Na Urbance, č.p. 632, 413 01 Roudnice nad Labem. Informace: Marcela Hadravová, +420 416 823 282.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

3.zápas: KH KOPŘIVNICE – HK FCC MĚSTO LOVOSICE 36:27 (19:11). Rozhodčí: Horáček, Novotný. Diváci: 650.

Lovosice jsou v semifinále, čeká je Karviná

Zámek v Ploskovicích se stal svědkem průjezdu 4. ročníku setinové rallye historických vozidel
45

OBRAZEM: Pávy na ploskovickém zámku vyplašily krásné veterány

Další víkendová nehoda komplikuje provoz na dálnici D8

Litoměřicko - Na hlavním tahu mezi Prahou a Ústím nad Labem došlo v neděli dopoledne k nehodě osobního a nákladního automobilu.

OBRAZEM: Kolotoče, obraceče i létající sloni. Tradiční Řípská pouť jede!

Rovné - Tisíce lidí vyrazily na největší pouť v regionu. Užít si můžete ještě celou neděli.

Novorozeného chlapečka odhodila jeho matka, policisté ji obvinili z vraždy

Teplice – Policisté v sobotu v souvislosti s úmrtím novorozence, jehož tělo se našlo ve čtvrtek v kontejneru v teplické čtvrti Řetenice, zadrželi a později obvinili podezřelou ženu. Jde o matku dítěte.  

FOTO: Lovosický přívoz spustili na Labe, sezona začala

Lovosice – Přívoz Lovosice převezl první cestující v pátek 20. dubna. Na vodu byl spuštěn o den dříve.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT