VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Zámek láká na výstavu oblíbených ilustrací

Sasko - Na zámku Voigtsberg je až do 3. listopadu k vidění výstava populárních ilustrací v Německu velmi dobře známého výtvarníka, spisovatele a ilustrátora, tvořícího pod polsky znějícím pseudonymem Janosch.

23.9.2013
SDÍLEJ:

Na zámku Voigtsberg je až do 3. listopadu k vidění výstava populárních ilustrací.Foto: mediaservis

Poetické postavičky tohoto autora, jejichž dobrodružství v Německu milují děti i dospělí, se v originále nazývají Bär, Tiger, Tigerente a Günter Kastenfrosch. Česky by se jim mohlo říkat třeba Medvěd, Tygr, Tigřikachna a Vintíř Žabokvák.

Janoschovy sympatické příběhy do češtiny bohužel přeloženy zatím nebyly. Seznámit se s nimi tedy můžeme na právě probíhající výstavě na zámku Voigtsberg.

Všichni ji milují…

Tigerente (Tigřikachnu) zná v Německu opravdu úplně každý. Wikipedie ji řadí mezi bájné ptáky. Je ze dřeva, má tygří žlutočerné pruhy, modrá kolečka a provázek na tažení. „Je dřevěná, nic neumí, ani zpívat, ani skákat. A není ani bohatá," říká zelený žabák Günter Kastenfrosch (Vintíř Žabokvák), který Tigřikachnu ale nadevše miluje. „Jak úderem blesku, vše se třpytí i tříští, záblesky v duši omámí smysly jako pozlátko," nemilovat ji prostě nelze!

Ale vyprávějme celý příběh od začátku. I když, kde je vlastně začátek tohoto vyprávění?

Jak to vše začalo?

Náš příběh má začátků několik. Jedním z nich je rok 1978. Tehdy již známý německý výtvarník, spisovatel a ilustrátor, publikující pod pseudonymem Janosch, vydal dětskou knížku s názvem „Ach, jak krásná je Panama" (německy „Oh, wie schön ist Panama". Ve slovenském překladu Kataríny Széherové „Hurá do Panamy", kde měla Tygřikachna svou premiéru.

Svými postavami a příběhy Janosch okouzlil generace dětí nejen v Německu, ale i v mnoha zemích světa, jelikož jeho knížky byly přeloženy do mnoha jazyků. Hlavní hrdinové Janoschových příběhů, Medvěd a Tygr, spolu šťastně bydlí v malém domku u řeky a nemusí se ničeho bát. Jsou totiž silní. Medvěd je silný jako medvěd a Tygr je silný jako tygr. A jsou kamarádi. „Kdo má kamaráda, ten se nemusí bát vůbec ničeho," píše Janosch ve své knize.

Nádherný kreslený svět nejen pro děti

Našim sousedům Janoschovy kresby připomínají pro změnu naše kreslené postavičky, jako jsou Štaflík a Špagetka a také Křemílek a Vochomůrka. A možná to není zase tak úplně scestné srovnání. Janoschovy postavičky představují pro Německo cosi podobného, co jsou pro české publikum kresby a animované seriály Zdeňka Smetany.

Z knihy „Ach, jak krásná je Panama" vznikl v roce 1979 animovaný film a v roce 2006 příběh ztvárnil režisér Martin Otevřel pro společnost Warner Bros.

Navštivte tedy Tigřikachnu a její přátele na zámku Voigtsberg a nechte se okouzlit nádherným světem roztomilých postav.

Děti do šesti let mají vstup zdarma, rodinné vstupné stojí sedm eur. Na zámku si můžete prohlédnout rovněž výstavu koberců a sbírku minerálů.

Užitečné informace

Zámek Voigtsberg
Schloßstraße 32
08606 Oelsnitz/Vogtland

Výstava Janoschových ilustrací
Otevřeno: úterý až neděle a svátky od 11.00 do 17.00 hodin, pondělí zavřeno.

Výstava ilustrací potrvá do 3. listopadu 2013.

Vstupné: Muzeum koberců (Teppichmuseum) 3/2 eura, zámek + zvláštní výstavy (Kernburg mit Sonderausstellungen) 3/2 eura, Kombinovaná vstupenka (Kombiticket) 5/3,50 eur.

Více na: www.schloss-voigtsberg.de (DE), www.schloesserland-sachsen.de (DE)

Autor: Ludmila Veselá

23.9.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Zdravotnictví - Zdravotnictví Ostatní odborní pracovníci ve 24 000 Kč Ostatní odborní pracovníci v oblasti sociální práce sociální pracovník sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi. Požadované vzdělání: vyšší odborné. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 24000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Popis pracovní pozice: sociální pracovník v rámci sociální služby sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi ve Štětí, , Požadované vzdělání: v souladu s § 110 z.č.108/2006 Sb., o sociálních službách, minimálně vyšší odborné vzdělání , , Další požadavky:, - praxe v oblasti sociálních služeb služeb a v oblasti práce s rodinou výhodou, - orientace a znalost problematicky sociálně vyloučených lokalit a v legislativě (znalost zákona o sociálních službách, zákon o sociálním zabezpečení, hmotná nouze, zákon o rodině, zákon o sociálně právní ochraně dětí apod.), - orientace v systému dávek hmotné nouze a státní sociální podpory, - motivace k práci s cílovou skupinou, - psychická stabilita, schopnost empatie, schopnost týmové spolupráce, - schopnost samostatně se rozhodovat, - trestní a morální bezúhonnost, , Pracovní poměr na dobu určitou, poté možnost prodloužení. , , Další požadavky: motivační dopis a profesní životopis (s přehledem dosavadní praxe) zasílejte e-mailem na adresu: sas.romano.j@seznam.cz. Do předmětu e-mailu uvádějte příjmení_SAS Štětí., , Vybraní uchazeči (splnující kvalifikační požadavky budou pozváni k osobnímu pohovoru).. Pracoviště: Romano jasnica - pracoviště poradenské centrum štětí, Nové náměstí, č.p. 139, 411 08 Štětí. Informace: Petra Szaffnerová Bímonová, +420 601 393 247. Vzdělávání a školství - Vzdělávání a školství Učitel odborných předmětů 17 000 Kč Učitelé odborného výcviku (kromě pro žáky se speciálními vzdělávacími potřebami) učitel/ ka odborného výcviku obor masér. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: vyučení nebo rekvalifikační kurz v oboru masér, zdravotník, případně podobný obor. DPS (případně ochota doplnit si DPS)., Způsob prvního kontaktu zaměstnavatele: e-mailem.. Pracoviště: Střední škola pohoda s.r.o., Na Vinici, č.p. 2244, 412 01 Litoměřice 1. Informace: Hana Simonová, . Vzdělávání a školství - Vzdělávání a školství Ostatní specialisté a 6 100 Kč Pracovníci péče o děti v oblasti předškolní výchovy v mimoškolských zařízeních pomocný pedagogický pracovník, chůva. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 6100 kč, mzda max. 8400 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: pomoc pedagogickému pracovníkovi s péčí o dvou atříleté děti, a to zejména v oblasti sebeobsluhy, zajištění bezpečnosti a individuálních potřeb dítěte. Zkrácený pracovní úvazek: denně od 8.00h. do 12.00h. Požadované vzdělání: pedagogické, zdravotnické nebo v oboru sociálním. Způsob kontaktování zaměstnavatele: telefonicky od 8.00h. do 15.00h.. Pracoviště: Mateřská škola, lovečkovice - příspěvková organizace, 411 45 Úštěk. Informace: Dana Růžičková, +420 416 797 031. Vzdělávání a školství - Vzdělávání a školství Učitel odborných předmětů 300 Kč Učitelé odborných předmětů, praktického vyučování a odborného výcviku (kromě pro žáky se speciálními vzdělávacími potřebami) učitelka účetnictví. Požadované vzdělání: vysokoškolské. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 300 kč, mzda max. 350 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Požadujeme: , 1) vysokoškolské vzdělání získané studiem v akreditovaném magisterském studijním programu , v oblasti pedagogických věd zaměřených na přípravu učitelů pro střední školy, nebo , 2) odborné vysokoškolské vzdělání, které odpovídá charakteru vyučovaných odborných předmětů pro střední školy a zároveň vzdělání v programu celoživotního vzdělávání uskutečňované vysokou školou a zaměřené na přípravu učitelů střední školy nebo druhého stupně základní školy, nebo studium pedagogiky podle § 22 zákona o pedagogických pracovnících. , Předpoklady pro vznik pracovního poměru, splnění předpokladů pro výkon činnosti ped. pracovníka §3 a odborná kvalifikace dle §7 Zákona č. 563/2004 Sb. o pedagogických pracovnících a o změně některých zákonů, včetně poslední změny zákonem č. 197/2014 Sb., s účinností od 1. 1. 2015. Podmínky § 7 jsou splněny, pokud uchazeč zahájil studium vedoucí k získání odborné kvalifikace pro přímou pedagogickou činnost nejpozději do 31. 12. 2014. , Přátelské prostředí, individuální přístup k zaměstnancům, odměny dle výkonu pracovníka, školení. Způsob kontaktování zaměstnavatele: telefonicky od 8.00h. do 16.00h., e-mailem, osobně. Pracoviště: Vyšší odborná škola, obchodní akademie a střední odborná škola ekonom, o.p.s., litoměřice, palackého 730/1, Palackého, č.p. 730, 412 01 Litoměřice 1. Informace: Miroslav Pokorný, +420 416 732 996.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Okresní fotbal: Budyně vypráskala Podlusky desítkou

Utkání Býčkovic (v bílém) proti Úpohlavům
23

V Býčkovicích září mládí, nováček ve třetí fotbalové třídě exceluje

Volební seriál Deníku startuje! Představíme pět měst a lídry všech kandidátek

Litoměřicko - Nenechte si ujít předvolební speciál, který vám přinese základní informace pěkně na jednom místě.

OBRAZEM: Hasiči, policisté a záchranáři cvičili reakci na únik čpavku

Litoměřice - Vůbec poprvé nacvičovaly složky integrovaného záchranného systému v Litoměřicích únik čpavku.

Opilý narkoman na motockylu a požár v ostravském Albertu: zhlédněte videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku v pondělí 17. září 2018.

Píšťanské jezero ve filmu Olma Omerzy zabojuje o Oskara

Píšťany - Česko vyšle do boje o Oskara za nejlepší cizojazyčný film snímek Všechno bude slovinského režiséra Olma Omerzu. Ten jej natáčel i u jezera v Píšťanech. 

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT